DirectoCrónicas de San Pedro Alcántara - T01-P40
Crónicas de San Pedro Alcántara - T01-P40: San Pedro Alcántara 1963. Un destino real británico, 29 Noviembre 2021
- Programa: Crónicas de San Pedro Alcántara
- Web: Crónicas de San Pedro Alcántara
Descripción
Miembros de la Casa Real Británica también han sido visitantes ilustres de nuestro pueblo y de eso, hablamos esta semana en Crónicas de San Pedro Alcántara, cuando en el año 1963 llegó a esta tierra la princesa Alejandra Kent y su marido Angus Ogilvy, casados el 24 de abril en la abadía de Westminter.
Texto:
El 7 de mayo de 1963 el periódico británico Daily Express publicaba un reportaje titulado “Sunshine for the princess”, sobre el viaje de novios de la princesa Alejandra Kent, prima de la reina Isabel II, a España.
En la fotografía del periódico, el matrimonio aparecía saliendo de la iglesia del “little Spanish town of San Pedro de Alcantara”. Al fondo se ve la Villa de San Luis con el muro que cerraba entonces el recinto y un grupo de personas que contempla la escena. En primer plano un niño de la mano del abuelo comparte la inmortalidad del momento.
La princesa se había casado con Angus Ogilvy el 24 del mes anterior en la abadía de Westminter. Llegó a la Costa del Sol el 4 de mayo y se alojaba en la finca Holanducía, durante su estancia hizo diversas excursiones, paseó en yate y asistió a una fiesta flamenca en la vivienda de Alfonso de Hohenloe, a espaldas del hotel Marbella Club.
De la crónica, publicada en el diario londinense, podemos traducir lo siguiente:
“La sonriente señora y su alegre caballero llegan para visitar la encalada iglesia del pueblecito de San Pedro Alcántara en España.
Al principio, nadie más que el cura reconoce a los visitantes como la Princesa Alexandra y Don Angus Ogilvy, en la primera salida que realizan desde el chalet donde pasan su luna de miel en Marbella.
Pero cuando la pareja sale de la iglesia en la plaza polvorienta, a la sombra de unas palmeras, ya se ha reunido un grupo de personas.
Aplauden y la Princesa hace un gesto con la mano.
La pareja dedicó el domingo a pasearse por los jardines de su chalet de luna de miel.
Por la tarde salieron de la casa por la primera vez desde su llegada, para dar una vuelta en su descapotable blanco.
El Sr. Ogilvy al volante, dejando la corbata y chaqueta en el asiento de atrás, llevó a la Princesa Alexandra los 5 kilómetros hasta San Pedro Alcántara.
Anoche, en Londres, los Diputados Conservadores propusieron una moción para censurar a la oposición Laborista por sus críticas hacia la pareja por pasar su luna de miel en España. Propusieron una enmienda para deplorar una moción presentada por los Laboristas en la Cámara de los Comunes que tenía por objeto involucrar a miembros de la Familia Real en ‘conflictos de ideologías’.”
Traducción debida a Karen Rosenberg de Traducciones MonteRosa.
Daily Express - May 7 1963 - Page 7
• Texto original del historiador José Luis Casado Bellagarza, publicado en el Blog rosaverde.com, al cual agradecemos su colaboración. Edición y voz: Manuel Fernández Valdivia.
